HAIR

HAIR

友人からの質問シリーズその5

今回も僕の友人からの質問とそれに対する僕の回答を記します。

『「天国の面積は人生を印刷するスペース」って？』（サザンの"HAIR"より）

桑田さんはたしか「夜遊び」で「"HAIR"の詞は初期のキング・クリムゾンで作詞を担当していたピート・シンフィールドから影響を受けたもの」という発言をしていたはずなので、ピート・シンフィールド作の詞を読み漁れば、この曲の詞の真意がわかるかもしれません。

しかし、あいにく僕の手元にはキング・クリムゾンの曲の対訳付きの歌詞カードがありませんので、今回も当該フレーズのみに着目した相変わらずの勝手な解釈をします。

♪天国の面積は人生を印刷するスペース
「現世でどれだけ善行を積んだかが天国での暮し向きに反映される」

CDもDVDも書籍も、探しものならAmazon.co.jp！