C調言葉に御用心
No.38
Date: 2001/07/24(Tue) 18:05
Name: crazy-fingers
Subject: ”ふらち”
”ふらち”という言葉は，C調言葉にご用心：
あ ちょいとC調言葉にだまされ
泣いた女の涙も知れずに
いっそこのままふらちな心で
いるなら胸が痛むね
や，逢いたさ見たさ病めるMy Mind：
ひとりきりが これほど辛いなら
ふらちなマネを悔やむべきなのに
に出てきます．確か辞書にも載っていたと思うのですが，辞書的な意味合いとはまた別なニュアンスがあると思います．
そこで，この２つの曲における”ふらち”の解釈をお願いします．
----------------------------------------------------------------
No.39 -> No.38
Date: 2001/07/25(Wed) 01:11
Name: マーシャ@桑田節
Subject: Re: ”ふらち”
crazy-fingersさん、こんばんは。
今回は一つの単語の比較解釈という、これまでにない形式のお題を出されましたね。
あなたの知的レベルの高さに感心しています。
僕ごときがあなたについていけるかなぁ？
あなたのおっしゃる
> 辞書的な意味合いとはまた別なニュアンス
ということに合致するかどうかわかりませんが、僕なりの解釈をしてみます。
まずは“C調言葉に御用心”から。
この曲は男の二面性、或いは一つの恋愛が終わってからの変化を表している曲だと思います。
元々は純情一筋だった男が、心底愛した女性との恋が終わってからというもの、本気の恋愛に臆病になったり、女性不信になったりして自暴自棄に陥りながらも、女性に調子いい（＝C調：「調子いい」を逆に言った業界用語のようなもの）言葉を掛けて口説いては自らの性欲の捌け口にする遊び人になってしまった状況を描写しているようです。
この男にとってはただの遊びのつもりでも、調子いい言葉で口説かれた相手の女性の中にはこの男に本気で恋して傷ついた人もいるでしょう。
そういう人にしてみれば、この男に鬼畜・外道・人非人と罵詈雑言を浴びせたくもなるはずです。
つまり、この曲における「ふらち」とは、自分の性欲を満たす、ただそれだけが目的で、調子のいい言葉で女性を口説いてモノにするという、人から非難されても仕方のないことを意味していると思います。
それをこの男が自覚していることが尚更「ふらち」なのです。
続いて、“逢いたさ見たさ病めるMy Mind”。
この曲は恋する男の切ない気持ちを表現していますが、なぜか僕は微笑ましく感じてしまうんです。
それは男性の行動がとても幼く可愛らしいからです。
この曲の中の彼と彼女はしょっちゅう顔を合わせる間柄なのですが、逆にそれが災いして、シャイな彼は彼女への恋愛感情を真面目に正直にどうしてもうまく伝えられない。
二人の距離が近いだけに自分の気持ちをつい茶化して表現してしまう。
小・中学生の頃に誰しも経験したことがあると思うんですが、「好きな子に限って、悪戯したり、意地悪なことをしてしまう」、彼の行動はまさにこれです。
つまり、この曲における「ふらち」とは、自分の気持ちを相手にストレートに伝えないがために、その行動が裏目に出て、相手に誤解されてしまうという、全く的を射ていない、要領を得ていない、今のままでは埒のあかない状況を意味していると思います。
No.265
Date: 2003/01/01(Wed) 20:55
Name: よーすけ
Subject: こんばんわ
マーシャさんお久しぶりです！！ さっそく質問なんですが『Ｃ調言葉にご用心』の歌詞で「たまにゃ・・・・狂おしくall night」までの解釈をお願いします！ あとこれは私的事なんですが近々自分でサザンの創作ﾍﾞｽﾄを作りたいと思っているんですが、なんと言ってもいい曲が多すぎて…↓ そこでみんなの意見も聞きたいので好きな曲を10曲程度教えてください！みなさんよろしくお願いします！（直メール大歓迎） マーシャさんも聞かせてください(*^_^*)
----------------------------------------------------------------
No.267 -> No.265
Date: 2003/01/05(Sun) 21:45
Name: マーシャ
Subject: Re: こんばんわ
遅ればせながら、よーすけさん、新年明けましておめでとうございます！
年始はあっちこっちと駆け回っていて、とても慌しく過ごしていたものですから、せっかくお題を頂いていたのにもかかわらず、回答がすっかり遅くなってしまいました。
本当にすいませんでした。
では、解釈をば。
＊たまにゃ Makin' love
そうでなきゃ Hand job
夢で I'm so sad
ぐっと狂おしく All night
この曲の登場人物は“俺”と“アンタ（or あなた）”ですが、便宜上、前者は彼、後者は彼女ということにします。
彼にとって、彼女はただの友達ですが、内心ではモノにしたいと思っています。
でも、純情ハートの持ち主である彼は彼女の前では言葉にすることも行動に移すこともできず、独り空想にふけているのです。
この状況を前提に各フレーズを解釈してみます。
「たまにゃ Makin' love」
彼女をモノにはしたいけど、もし恋人になると、いつか二人の関係に破綻が訪れて、絶縁してしまうかもしれない。
だったら、今の友達関係のまま、逢って気が向いた時にエッチするようなセックス・フレンドになりたい。
「そうでなきゃ Hand job」
解釈A.エッチが駄目なら、彼女をオナニーのオカズにしよう。
解釈B.エッチが駄目なら、せめて手でヌいてくれないかな。
「夢で I'm so sad ぐっと狂おしく All night」
悲しいかな、今の現実では彼女とは何も出来そうにないから、眠ってる間の夢の世界で彼女と一晩中エッチしよう。
----------------------------------------------------------------
No.270 -> No.265
Date: 2003/01/06(Mon) 04:31
Name: よ～へ～
Subject: あけましておめでとうございます。
お久しぶりです今回の「C調～」の解釈おみごとでした。純情ハート??の18歳の私には痛いぐらいに伝わる解釈でした。人生で初めてできた彼女と別れていくらか経ちますが、「C調～」と同じ気持ちを恋愛が始まるまえと、終わった後でも抱いているのが不思議でなりません…。
よーすけサン
はじめまして
これからよろしくです。
サザンの曲は多くてMy Bestを作る時はホント苦労しますよね作りがいはありますが…。そこで私は、テーマを決めて制作してます。「海」だとか「冬」とか…。後日直してよろしいでしょうか？
No.272
Date: 2003/01/06(Mon) 21:52
Name: マーシャ
Subject: よ～へ～さんへ
よ～へ～さん、遅ればせながら、新年明けましておめでとうございます。
そして、僕の解釈に対するお褒めのお言葉ありがとうございました。
僕は好き勝手なことを書いているだけなので、光栄に思いながらも恐縮しています。
ということで、今年も宜しくお願いします。
P.S. よ～へ～さんの華麗なる恋愛遍歴はこれからですよ。
♪恋は異なものすべからく To You, To You
----------------------------------------------------------------
No.277 -> No.272
Date: 2003/01/08(Wed) 12:45
Name: よ～へ～
Subject: Re: よ～へ～さんへ
ありがとうございますマーシャさん。男は振られてナンボですがんばります
今年もよろしくお願い申しあげます
No.274
Date: 2003/01/07(Tue) 21:59
Name: よーすけ
Subject: (No Subject)
たてつづけにすいませんm(__)mマーシャさんのお陰でＣ調がさらに好きになりました！そこでまたＣ調なんですが「最高シュールな夢が見れそうねー」の解釈をお願いします。シュールの意味が分かりません。
----------------------------------------------------------------
No.278 -> No.274
Date: 2003/01/08(Wed) 22:19
Name: マーシャ
Subject: 謝ることなんかないですよ！
まずはシュールの意味から説明しましょう。
シュールはシュールレアリスムというフランス語の略で、理性による抑制を取っ払って、夢や幻想といった非合理な潜在意識の世界を表現しようという芸術運動及びその手法のことです。（「違う！」という方はご指摘ください。）
では、「最高シュールな夢が見れそうね」というフレーズを解釈してみましょう。
前回のお題への回答と重複しますが、彼は彼女をモノにしたいと思っていながらも、現実にはただの友達で、彼女には何も出来ずにいます。
そして、独り空想し、夢の中ででもいいから、彼女と一晩中エッチしたいと思っています。
この「理性で抑えることなく、性欲の赴くままに彼女と一晩中エッチする」ということこそが今の彼にとって最も非現実的で非合理なこと、つまり、最高シュールな夢なのです。
No.284
Date: 2003/01/11(Sat) 13:29
Name: よーすけ
Subject: (No Subject)
またまたＣ調です！「照らう元気もありゃしもないのに そうとうクールでいれるのが妙ねー」をお願いします！
----------------------------------------------------------------
No.288 -> No.284
Date: 2003/01/12(Sun) 23:49
Name: マーシャ
Subject: 回答
軟派な男のC調言葉に騙され、泣いている彼女。
彼にとっては、好きな彼女が失恋して間もない今こそ、自分を良く見せて、友達ではなく、一人の男として彼女にアピールする絶好のチャンスだと意気込んでいました。
しかし、彼は彼女の失恋話を聞いてあげているうちに、彼女がまだ自分の方を向いてくれそうにないことに気付き、意気消沈してしまいました。
それでも、彼は彼女の前ではそんな素振りを一切見せまいと、いつも以上に冷静な態度で彼女に接したのです。
そんな自分を客観視した彼は、彼女に相対する時の自分が妙に思えたのです。
No.294
Date: 2003/01/14(Tue) 00:39
Name: はまちん
Subject: (No Subject)
そもそもＣ調言葉とはどんな言葉でしょう
と ふと思いました
(･_･)
----------------------------------------------------------------
No.297 -> No.294
Date: 2003/01/14(Tue) 22:21
Name: マーシャ
Subject: 回答
Ｃ調というのは「調子いい」を逆に言った言葉（正確には逆ではありませんが）で、音楽や芸能の業界人が好んで使った言い回しです。
つまり、Ｃ調言葉というのは調子いい言葉という意味で、この曲では女の子をナンパする際に使われる嘘・見栄・その場限りの心のない口説き文句などを指していると思います。
No.584
Date: 2003/06/07(Sat) 23:49
Name: よーすけ
Subject: 僕の解釈！
前も色々とお題にした「Ｃ調言葉に御用心」ですが、こんな解釈もあるのではないかと思い勝手にカキこさせていただきます。 「たまにゃ～ all night」のところなのですが僕には“hand job”が“へんじゃん”と聞こえます。 【へんじゃんにして解釈】 たまにゃmakin'love→本当に愛しあっているのならセックスをしようよ そうでなきゃhand job→そうでなきゃ変じゃん 夢で～～～～狂おしくall night→彼女がつれなくて現実ではできそうにないので夢で一晩中Hをしよう
----------------------------------------------------------------
No.585 -> No.584
Date: 2003/06/07(Sat) 23:52
Name: よーすけ
Subject: 解釈は楽しい
ケータイからの投稿で文字のバランスがとれず、見にくくなってすいません！！この解釈はどうでしょうか？？あとあれこれと考えて解釈するの面白いですね！！
----------------------------------------------------------------
No.586 -> No.584
Date: 2003/06/09(Mon) 00:06
Name: マーシャ
Subject: Re: 僕の解釈！
"hand job"が「変じゃん」に聞こえることに着目した解釈お見事でした！
詞の解釈というのは聴き手の自由ですし、ましてや桑田さんの詞は聴く者の想像力を逞しくさせるものが多いので、色んな解釈が出来ますよね。
今までは頂いたお題に対して専ら僕一人が解釈のカキコをしてきましたが、多種多様な解釈がある方が皆さん楽しめると思いますから、これからはよーすけさんも解釈のカキコをしてください。
----------------------------------------------------------------
No.587 -> No.584
Date: 2003/06/09(Mon) 07:29
Name: よーすけ
Subject: (No Subject)
できる範囲で頑張ってみます！！英語の方はマーシャさんに任せます（笑）
No.1016
Date: 2004/05/06(Thu) 22:30
Name: しおり
Subject: (No Subject)
Ｃ調言葉に御用心の、『Ｃ調言葉』ってなんですか！？
----------------------------------------------------------------
No.1018 -> No.1016
Date: 2004/05/06(Thu) 23:13
Name: マーシャ
Subject: Re: (No Subject)
しおりさんは以前にも一度来ていただいた栞さんでしょうか？
判断できかねますので、一応挨拶させていただきます。
はじめまして！
管理人のマーシャです。
この度は当サイトへのご訪問及びご投稿どうもありがとうございました。
今後とも宜しくお願いします。
では、回答をば。
Ｃ調というのは「調子いい」を逆に言った言葉（正確には逆ではありませんが）で、音楽や芸能の業界人が好んで使った言い回しです。
つまり、Ｃ調言葉というのは調子いい言葉という意味で、この曲では女の子をナンパする際に使われる嘘・見栄・その場限りの心のない口説き文句などを指していると思います。
----------------------------------------------------------------
No.1022 -> No.1016
Date: 2004/05/10(Mon) 23:45
Name: 漣
Subject: Re: (No Subject)
当ｻｲﾄにお初にお目にかかります漣というものです。勝手ながら手短に済ませるつもりですので、しばしの間耳の方を傾けて頂けると幸いです。
では、解釈させていただきます。C調とは音楽関連用語(鍵盤・管・弦楽器等)で目につくことがあります。あらゆる楽器で共通して言えることは“簡単”ということでしょう。
前文を踏まえて本題の解釈を致しますと、「C調言葉に御用心」簡単な言葉、つまりは異性からの虚言等での誘い文句には御用心といった意味合いで、歌詞を見ても理解頂けると思います。
長々とお付き合い頂きありがとうございました。
----------------------------------------------------------------
No.1023 -> No.1016
Date: 2004/05/11(Tue) 23:38
Name: マーシャ
Subject: 漣さんへ
漣さん、はじめまして！
管理人のマーシャです。
この度は当サイトへのご訪問及びご投稿どうもありがとうございました。
今後とも宜しくお願いします。
----------------------------------------------------------------
No.1024 -> No.1016
Date: 2004/05/12(Wed) 00:14
Name: よーすけ
Subject: Ｃ調言葉
漣さん初めましてm(__)m漣さんの解釈でも、やはり軽いナンパ言葉ということになりますね！それにしても「Ｃ調言葉に御用心」ってなんか洒落てますよね（笑）
CDもDVDも書籍も、探しものならAmazon.co.jp！
