彩〜Aja〜
No.1004
Date: 2004/04/14(Wed) 20:26
Name: ミーナ
Subject: 綺麗な響き！
久しぶりに書き込みします！
新曲『彩〜Aja〜』は本当に情緒溢れる歌詞のオンパレードですね！その中でも日本語の美しさが見事に表現されている
『♪離れ離れでも懐かしくて頬紅香る薄化粧』
というフレーズ。皆さんはどのようにこの詩を解釈しましたか？
----------------------------------------------------------------
No.1007 -> No.1004
Date: 2004/04/15(Thu) 21:57
Name: よーすけ
Subject: Re: 綺麗な響き！
「雨の間に間に」から雨が降っていたことが伺えます。「虹を見つけて」からはある程度雨がやんだことが分かります。つまり「頬紅香る薄化粧」とは「雨にうたれて（雨で軽く化粧をされたような感じ）匂いを増した春の花」を意味していて、この匂いをかぐとかつて一緒に歩いた彼女のことを思い出し、懐かしいなぁと思っている主人公の姿が僕には見えます。懐かしい匂いって誰にでもあると思います。僕にとっては中学の時に結構たくさんの友達がつけてた香水の「サムライ」の匂いが懐かしいです。この「彩〜aja」の主人公にとっては「春の花の匂い」が彼女を思い出させる匂いなのだと僕は解釈しましたよ！これが「頬紅香る薄化粧」です！みなさんの解釈もぜひぜひ教えてくださいm(__)m
----------------------------------------------------------------
No.1010 -> No.1004
Date: 2004/04/18(Sun) 23:08
Name: マーシャ
Subject: Re: 綺麗な響き！
ミーナさん、お久しぶりですね。
お元気でしたか？
回答が遅れて、どうもすいませんでした。
勝手ながら、下のスレッドで宣言している通り、僕は皆さんの解釈のカキコを待って、週末か週明けに回答することにしました。
暫くはこのような状態になると思いますが、どうかご了承ください。
では、回答をば。
♪離れ離れでも懐かしくて頬紅香る薄化粧
解釈その１
「離れ離れになって久しいけれど、今でも君のことを懐かしく想うことがあるよ。
君と初めて出逢ったのは、君が大人としての新しい門出を迎えた春の頃だったね。
覚えたての化粧で、ほのかに香る紅をそっと差していたその頬がとても印象的だった。」
解釈その２
「離れ離れになって久しいけれど、今でも君のことを懐かしんで、今頃どうしてるんだろうって想うことがあるよ。
この春、君は大人として、新しい門出を迎えたはずだ。
きっと覚えたての化粧で、ほのかに香る紅をその頬にそっと差していることだろうね。」
解釈その３
「離れ離れになって久しいけれど、君を抱き寄せた時にほのかに漂った頬紅の香りは今でも忘れていないよ。」
----------------------------------------------------------------
No.1012 -> No.1004
Date: 2004/04/20(Tue) 21:52
Name: ミーナ
Subject: Re: 綺麗な響き！
よーすけさん、マーシャさん、ありがとうございます！
やっぱり好きだった人の匂いっていうのはありますよね〜香水でもあり、シャンプーの匂いだったり、服の匂いだったり。今でもその匂いを嗅ぐと思わず胸キュンしちゃいます。そんな気持ちを綴ったこの素敵なフレーズを今一度聴くと、もっとこの曲が好きになってきます！
----------------------------------------------------------------
No.1013 -> No.1004
Date: 2004/04/20(Tue) 23:41
Name: マーシャ
Subject: ミーナさんへ
いつも大人の対応をしてくださって、どうもありがとうございます。
おっしゃる通り、匂いで好きだった人のことを思い出すことってありますよね。
僕もシャンプーの匂いでハッとさせられることがたまにあります。
----------------------------------------------------------------
No.1014 -> No.1004
Date: 2004/05/04(Tue) 23:51
Name: 背中亭
Subject: Re: 綺麗な響き！
シャンプーの匂いのする女性ってすごくいいですよね〜!!(*^▽^*)
…お題とは関係ないですね、スイマセン(汗)m(__)m
----------------------------------------------------------------
No.1015 -> No.1004
Date: 2004/05/05(Wed) 23:41
Name: マーシャ
Subject: 背中亭さんへ
背中亭さん、はじめまして！
管理人のマーシャです。
この度は当サイトへのご訪問及びご投稿どうもありがとうございました。
＞…お題とは関係ないですね、スイマセン(汗)m(__)m
どうぞお気になさらずに。
この掲示板ではお題への回答だけではなく、皆さんのカキコに対する感想や意見も受けつけていますので、これからもどんどんカキコしてください。
それでは、今後とも宜しくお願いします。
CDもDVDも書籍も、探しものならAmazon.co.jp！
